《無畏莎士比亞》在左邊一頁為您提供了完整的《奧賽羅》文本，右邊是一個簡單易懂的翻譯。在《奧賽羅》中，莎士比亞創造了一部強有力的婚姻劇，這部婚姻以迷人（異國情調的摩爾人奧賽羅和威尼斯夫人苔絲狄蒙娜之間）、私奔和強烈的相互奉獻開始，并以嫉妒的憤怒和暴力的死亡迅速結束。他把這個故事放在地中海的浪漫世界里，把故事從威尼斯轉移到塞浦路斯島，并用奧賽羅的非洲過去的故事給它增添了更多的異國情調。莎士比亞在他的男女主人公種族、年齡、文化背景的差異中建立了如此多的差異，以至于人們不應該對婚姻的災難性結局感到驚訝。但是，大多數看過或讀過這部劇的人都覺得，這部劇給奧賽羅和苔絲狄蒙娜帶來的愛是如此強烈，如果不是奧賽羅的旗手伊阿戈的言行，它本可以克服所有這些差異，伊阿戈討厭奧賽羅，并打算通過破壞他對苔絲狄蒙娜的愛來毀滅他。當奧賽羅屈服于伊阿戈暗示苔絲狄蒙娜不忠時，主導該劇早期行為的魅力變成了恐怖，尤其是對觀眾而言。我們面對的是一個慷慨而信任的奧賽羅，他掌握著伊阿古的計劃；一個無辜的苔絲狄蒙娜，她完全獻身于對奧賽羅的愛，卻遭到了他可怕的言語和身體攻擊，這是奧賽羅錯誤地認定自己不忠誠的結果。