為了慶祝彼得的生日，弗雷德里克·沃恩出版了23本波特原創故事的新版本，以波特作品的第一次印刷為指南。這些版本的目的是盡可能接近比阿特麗克斯·波特的意圖，同時受益于現代印刷和設計技術。這些卷中的水彩畫的顏色和細節比以往任何時候都更準確地再現，現在已經有可能掩蓋多年來影響藝術品的損害。最值得注意的是，《彼得兔的故事》還原了波特的六幅原創插圖。1903年，有四個被犧牲了，以騰出空間給有插圖的終板，其中兩個從未被使用過。當然，比婭特麗克斯·波特塑造了許多令人難忘的兒童角色，包括本杰明·邦尼、湯姆·基頓、杰邁瑪·小鴨子和杰米·費舍爾。但無論故事是什么，無論是孩子還是成年人，都會為波特插圖的藝術性而高興，同時他們也很喜歡閱讀。因為它們始終完全符合孩子的經歷，波特的23本書繼續流傳。